Das ist los im BÜZ!

Fr. 17.02.2023 | 14:30 Uhr :: DIE ÜBERSETZERIN DES HERZENS

DIE ÜBERSETZERIN DES HERZENS

Workshop mit den Kultur-Scouts

Heute wenden wir uns von den deutschen Sprachbildern „über den Tellerrand“ hinaus ausgewählten Sprichwörtern und Metaphern in der arabischen Sprache zu. Dabei helfen uns die Kultur Scouts. „Die Zunge ist die Übersetzerin des Herzens“ - ein anschauliches Bild, das wir verstehen. Aber wie ist es mit „“يس لي فيه ناقة ولا جمل“ (= „in dieser Sache habe ich kein Kamel übrig“)? Lasst Euch überraschen!

Alle Teilnehmenden sind anschließend zu dem Experiment eingeladen, einen eigenen Text auf arabisch und/oder Deutsch zu schreiben mit einigen arabischen Sprachbildern.

Projektleitung: Volker Papke-Oldenburg.

Eintritt frei.

Dieser Workshop ist Teil unseres öffentlich geförderten Projekts DAS SALZ IN DER SUPPE – SPRECHSTUNDE DEUTSCH im Rahmen der politischen Bildung. Er ist in sich abgeschlossen.

Keine Vorkenntnisse erforderlich.

Bitte mit Voranmeldung unter Tel. 0178 7617637.

Kulturelle Bildung

Verein für Kultur & Kommunikation e.V.  •  Seidenbeutel 1 • 32423 Minden • mail@buezminden.de

© by Kulturzentrum BÜZ • schick gemacht von der SchönWerberei